【翻译汉化】闹别扭的姐弟恋。
これは拗らせた姉弟愛
一章完
————————————
印象中…这孩子是这种性格的吗？
这是我最先想到的一句话，虽然不由自主地想说出口，但还是想办法抑制住了。在脸面上努力地挤出笑容说
“好久不见了，你还记得哥哥我吗?”
躲在母亲身后的现役女高中生，深深低着头面向自己。眼睛不停地转着，脸迅速变红变蓝，满头大汗地回答着我的问题。
“嗯，那个，我……”
“啊哈没事没事…智子，是你吧?”
我和她相隔十多岁，远亲也是远亲。最后一次见到她，是在自己还是高中生的时候。
当时的她，不断的就会浮现出笑容，认真地听着母亲的话，和小一岁的弟弟，小三岁的表妹牵着手，温柔地照顾着母亲。除此之外，她还会羞怯地叫我“小哥哥”，就是这样一个给人带来可爱印象的少女。
在回忆那样的过去的时候，现实的时间缓慢地过去了。自己对面的智子身上出了大量的汗，试图将自己缩成一个小球。
她看上去似乎还没法好好的控制自己的情绪，每次便不由得的向自己道歉。旁边的母亲苦笑着说，看不出她是个高中生吧？
的确，与其说是高中生，不如说是初中生更合适。没有染过的黑发，总觉得有点土，在这个在意外表的高中生们的年代，让人有点不敢相信。估计是在学校认真安静的那种类型吧，正当这么想着，从客厅后方走出来一个穿着和智子相同校服的少年，抬头注意到了我，便直径慢慢往这边走来。
“嗯嗯…我是你爸爸的弟弟哦，应该还记得我吧？”
“嗯，你好。”
“……你好。
这又是一对长得如此相像的姐弟，不禁想笑出来。连眼睛的边缘都一样，我有点惊讶。
姐姐想起了过去的事，似乎变得更加紧张了。她终于抬起头来，可能是想和我保持距离吧，从母亲的后面躲到距离我更远的弟弟的后面。
“姐弟俩是同校吗，看起来关系很不错啊。”
“离家很近，所以对作为母亲的我来说也很轻松。”
不知道为什么，弟弟背后那脸色发青，不停转移视线的她正在用着不太高兴的声音嘀嘀咕咕着什么。
黑木智贵的事我也记得很清楚。小的时候很喜欢姐姐，也很活泼的一个男孩子。
但曾经的他已经销声匿迹，现在似乎正处于青春叛逆期。
与过去的差距太大了，给自己一种强烈的冲击。
“喂……不要这么形迹可疑的样子啊。”
“可是……我的过去被人看到了……面对这样的人，你该怎么办啊……”
“像平常在家的时候那样度过就好了。聚集在这里的都是亲戚。为什么会紧张呢?真不明白啊。”
自己和黑木家正在往家餐厅走去，自己一边和孩子母亲说话，一边悄悄偷听着后面跟着的俩人的秘密对话。我斜眼看了看两人的样子，只见姐姐的手像要抓住弟弟衣袖似的伸了好几次，弟弟一边说着不要再动，一边无情地甩开她。看来，过去和现在，他们之间的关系发生了很大的变化。
她呻吟着，大量出汗，咬紧嘴唇紧紧握住裙摆的她，已经没有了往日的开朗和坚强的姐姐气质。
与此相对，懦弱爱哭鬼且非常喜欢姐姐的弟弟，反而变成了一个可靠的人。他是唯一一个和智子有血缘关系的弟弟，也是一个非常傲娇的人，可能是因为这个年纪的男生还没习惯对女孩子坦率吧。
总觉得，这么一回想起青春时代，亲戚的孩子们都变了很多。虽然很吃惊，但总觉得很欣慰。
“姐姐! !”
一到达餐厅，一个年纪较小的中学少女就朝这边跑过来。和她打招呼说了“你好”并简单自我介绍后，她立刻想起了自己，笑着打起精神打招呼。许久未见的这位少女叫小希，和黑木家的姐弟不同，似乎还残留着以前的痕迹，自己稍稍松了一口气。
现在小希她正挂着看起来有点抽搐的笑容，和智子交谈。
“一起坐吧! !”
“嗯，啊……不，但是……”
“已经定好座位了，我们就先走吧。”
弟弟对着自己的姐姐伸出了援助之手，他抓住姐姐的手腕，朝着黑木夫妇坐着的桌子走去。他现在的举止看起来出乎意料地温柔，从刚才的傲娇模样来看，好像和弟弟以前的样子没什么两样，让人感到欣慰。
自己试着对小希说些安慰的话，然后，一直微笑的她盯着我。我不解地问小希怎么了，随后她的笑容一下子就消失了。
“哥哥，我现在还嫉妒你。”
“诶?”
“真狡猾啊。”
有种冰冷的东西在背后奔跑的感觉，让我脸上的笑容不由得僵住了。
很明显与年龄不相称的表情，十几年的岁月真是种可以改变人的东西，特别是孩子的成长。
———————
————————————
这里是被称为度假胜地的地方，学生们放了暑假，有孩子的家庭便带着孩子来到这片地方度假。
自己偶尔也想孝顺孝顺父母，便决定和久别重逢的父母一起去这块地方的旅馆住个几天，顺便和住在旁边的亲戚见见面。
“姐姐，快点! !”
“等、等……、小希，嗯……!”
果然，这两个孩子也来到了这一带很有人气的自然公园里，似乎是骑着脚踏车来的呢…在自己路过自然花园的时候这么想。
看不到弟弟的身影，就连原本最喜欢姐姐的他，长大后也会觉得和女孩子有隔离感吗？
自己正常的跑去和她俩打招呼，双方反应立刻形成了鲜明对比，小希双手背在身后，露出极具精神的笑颜和自己道早安，智子则汗流浃背呼吸紊乱，慌慌张张的挪开视角，一边低着头小声回复你好。
“智贵哥正在和别的孩子一起玩，还说要来这种地方踢足球。”
“啊?弟弟，是足球部的吗?”
“弟？！啊，那个，是……是……”
我推着自行车从刚才开始就试图和智子搭话，为了方便话题进展，我试着说了有关弟弟的话题，但她的怕生程度似乎比我想象的还要严重。
根据小希的说法，弟弟好像正在教比他年纪小的孩子们踢足球。不管怎么说，昨天傲娇的样子，还有在过去的他看来真是无法想象的，真让人佩服他成为了优秀的弟弟。
相比之下，身为姐姐的她为什么会变成这样呢……。
自己推着自行车走在俩个小孩前边，看见了个煎饼摊，在询问俩位过后买了俩卷煎饼给她们。
“姐姐，你吃了什么味道的?”
“巧克力。”
“给我一口，我的也给你。好吃的话，可以全部吃掉。”
“啊，啊……不，小希也要好好的吃自己的东西啊……”
嘴旁不小心沾上巧克力酱的智子，还有正在用手帕拭去智子嘴边巧克力酱的小希。不知为什么,感觉总有点让人害怕。此时智子的表情忽然变得有些怪异，本来就很青白的脸变得更白了。
“姐姐?”
“智子?”
智子手中的煎饼掉在地面，人也跪倒在地面，用手紧紧地捂住她自己的嘴巴。
“身体不好吗? !”
“好像要吐了? !等一下，现在去洗手间……智子? !”
大大的眼睛里含着泪水的她，夹杂着呜咽的声音吐出胃里的东西，吐出的薄饼残骸和透明的胃液弄脏了地面。
难道你没吃早饭吗?!陷入小恐慌的自己在心里下意识的吐槽着，在这样的过程中，什么都吐不出来的她，一边说着没关系，一边失去了意识。
————————————
我连忙抱起她来，抱进了就在旁边的旅馆内。手臂中的她远远不到预想中的重量，轻的像羽毛一样，这应该是个体弱多病的孩子吧，慈母爱萌发了。
一回到旅馆，瞪大眼睛发呆的弟弟和紧张的智子母亲便开始了治疗。有手机的马上叫救护车，会医术的也马上前来查看。
“我稍微看了看，这只是轻微的中暑罢了。应该没关系的。”
“不……对不起，我要和你在一起……”
“你在说什么?多半就是因为这孩子连早饭都不吃，帽子也不戴就出去，还有很明显不习惯的运动，得意忘形了。”
母亲有些担忧的说着，一边更换着女儿的头部上的毛巾。
昨天因为她穿着制服所以没注意到，现在一看才发现她的身体明显太不健康了，脸都是青的，她的手也比小她三岁的小希的手还要小。难道，因为常常生病的原因，所以性格变成那样了？
自己正坐在地面看着智子的脸，忽然感受到了某种强烈的视线。自己抬头，发现了从上面俯瞰盯着自己的弟弟，气氛莫名其妙的令人毛骨悚然。
“智贵，你带毛巾来了吗?谢谢你。刚好，妈妈旅馆的人又给你加了冰，你去照顾下姐姐吧。”
“……我知道了。”
“啊那个…我想起智子和我的自行车还在外面。我先出去把自行车拿回来，顺便和小希说下情况吧。”
总觉得不舒服的我这般解释着，站起身来匆匆走到屋外，和小希稍微解释了下情况。
“听说是轻微的中暑。”
“好像……”
“不会死的，就这么点吧。”
“……是啊。”
“谢谢你。”
少女的唇角勾起笑了笑，眼底却完全没有笑意。我的手臂起了一层鸡皮疙瘩。
超级寒心，身为一个成年男性竟然被比自己小得多的少年少女们吓到了什么的。我再次默默感叹孩子的成长太可怕了。
小希和自己将借来的自行车还给租借店铺，然后和收拾残局的薄饼店的店员道歉。时间缓慢的过去了，小希因为很担心姐姐便打算回去查看姐姐，自己也快步跟了上去。
到达大厅后，小希的父母和智子的父母正在谈笑，注意到他们并和他们打招呼后，希心告诉他们她已经把所有的事情都办妥了，她一溜烟地走向智子所在的房间。
明天早上我再次看到了小希，她低下头来感谢我。
“昨天幸亏有哥哥在，谢谢你! !”
“不，也没什么的。”
只是每当让人看到她可怜的样子，就想进行帮助。一想到她是远亲，今后还会有机会见面，自己不由得笑了笑
“……哥哥好温柔啊。”
“嗯?”
“和智贵哥大不一样。”
“智,智贵吗？”
“我觉得今天还是不要去姐姐的房间比较好。”
“哦?”
“没事的，因为哥哥也在。”
为什么会有弟弟的名字？在自己还没反应过来的时候，她就很可爱地挥了挥手，向自己父母身边跑去。
这么说来好像确实不见弟弟的身影。我问过黑木夫妇，他们说觉得已经到睡觉时间便把弟弟关在房间内了。两个人决定等会便去外面一个有名的餐厅吃饭。
我也看了看表，去当地旅馆著名的温泉洗了洗。听着穿着浴衣的孩子们精神抖擞地奔跑的脚步声和声音，慢慢往温泉地走去。这么一说，我想起这条走廊也通往智子的房间。
我还是挺担心那个孩子的，虽然弟弟正在照顾她吧。
————————————
如果比喻的话，只要稍微用力一点，就会变成灰尘从手掌上洒落下来。
弟弟拿起放在额头上的毛巾，看着躺在床面闭眸睡觉的姐姐，轻轻地把手放在额头上，指尖顺着刘海发丝抚过。也许是为了确认姐姐还没有消失吧，他的手指顺着脸颊，探到姐姐那薄薄的胸口，随后躬身轻轻地把耳朵凑近左胸口部位。想必是相当担心姐姐的吧，所以想要确认姐姐的心跳还在什么的。
我此时就站在房间的门口，想要搭话但不知道该怎么找时机。他就那样屈膝跪下，把头往下移动静静看着自己的姐姐。
那种安静的爱情表现传到自己的脑海里，身为奔三老年人不由得被这种年轻的爱情感动到了。弟弟用掌轻抚过姐姐单薄的肚子，指尖再次滑到她的身上。她的嘴唇被他那纤细的指尖所刷落，仿佛被浅浅地包裹住一般，紧紧地掩藏在他的手中。
突然捂住嘴的自己从心底充满了想要表扬的心情，稍稍退后一步，想要不打断俩人然后悄悄离开。
但是，尽管自己想要安静的离开，自己脚底下的地板却明显不想。当自己踩到某块木板时，那板子发出了声刺耳的悲鸣。我也内心暗暗的发出悲鸣。
糟糕！！
我慌忙转过头离开了那里。
他好像在这十几年里从很喜欢姐姐进化成了超级喜欢姐姐的人。
明天一大早便遇到了正在准备退房的黑木一家，我立刻想起了昨天的事情。
“早上好。”
“啊，嗯嗯。”
我很害怕他。
这与前天在餐厅被打招呼时明显不同。弟弟充满敌意的眼神让我忍不住直冒冷汗，然后僵硬的转移视线，勉强的回复他的问好。
长得一模一样的姐弟俩的眼睛既锐利又阴郁，特别是弟弟的那双眼睛。
“要是敢对外说这件事情，我就杀了你。”感觉他的眼神正在对自己说这句话“别尝试和我套近乎。”也感觉他在这么说。
如果抱着莫名负疚的心情将视线投向黑木夫妇的话，就会感觉到从侧面猛烈刺入的视线。自己也不知道该将目光投向哪里，也不知道该怎么办自然的离开这块地方，在自己忙着转动视线运转大脑的时候，从黑木夫妇的下面传来声音。
“那个…昨天给您添了很多麻烦……对不起……”
“啊，啊! !不，身体还好吗?”
“已经好了的……”
她那战战兢兢的态度，终究还是没有改变，低头行礼的样子，让我稍稍松了一口气。同时，她纤细的身体进入视野，想起昨晚的事。
说到这里，我突然想起这样一个问题：昨天晚上，她是否注意到弟弟对她的的行为了？也许是一边想着这些事情一边看着低下头的她，那句话从自己的嘴里蹦了出来。
“智子，你有男朋友吗?”
“………………啊? !”
她呆了一会儿，脸又红又蓝，忙得不可开交。她一边说着奇怪的话，一边慌慌张张的抓住站在旁边的弟弟的手，躲在弟弟的后面。
弟弟用充满嫌恶的目光注视着形迹可疑的姐姐，用力地甩开她的手。
也许是注意到我一直盯着他的一举一动，一瞬间，他的表情浮现出一副恶心的表情，低下头的他将姐姐抛向父母身边。姐姐对着这样的弟弟，大声叫着不要走，慌慌张张地跟在弟弟身后。
原来如此，弟弟的闹别扭真的是严重啊。自己莫名其妙的又感到欣慰。
“嫉妒吧?”
“哇 ~ !”
突然从背后被搭话，当场跳了起来。慌忙回头一看，微微一笑的希心站在那里。
看来她家今天也要回去了，她的父母已经准备去退房了。
“哥哥很温柔呢。”
“什么?”
笑容满面的她再也没有说什么，她将视线转移到在玄关处目送黑木家出去，也看到弟弟帮助自己摇摇晃晃的姐姐提行李。
嗯! !这不是很棒的姐弟恋吗! !我一边想着那样的事一边缓缓点头。
小希看着黑木一家呵呵笑着，用着可爱的声音说出了。
“我绝对不会原谅你。”
像是在谴责对这一切睁一只眼闭一只眼，想要贯彻自我的我一样。
结束。
后话：如果没能看明白的话，应该是这样的关系。
弟弟→姐姐
妹妹→姐姐
姐姐→自己
自己→姐弟
，但要是父母不在的话我可能也没办法放下心来…。自己不由自主地改变了前进的方向。
评论